A sada, ako mi odseèeš glavu da li bih rekao: "Ja i moja glava" ili: "ja i moje telo"?
In če mi odrežeš še glavo, bi potem rekel "jaz in moja glava" ali "jaz in moje telo"?
Da li bih trebao da izađem iz automobila?
Bi moral stopiti ven iz avta?
Ako bih imao kandže, trozubac i rep, da li bih bio uverljiviji?
Bi mi verjel, če bi imel kremplje in rep?
Da li bih se i ja mogao tako preobraziti, a gledati ovim oèima?
Ali bi se jaz tako spreobrnil, dokler še gledam s temi očmi?
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Zanima me če bi lahko dobil vpogled v bilanco Raymonda Barnella in Paula Barnella, pravtako.
Ne znam da li bih mogla.
Ne vem, ali bi to zmogla?
Pitao bih sebe, da postoji neko koga poznajem, ko je poèinio zloèin, da li bih imao hrabrosti, da ga uhapsim?
Vprašal sem se, če poznam koga, ki je storil zločin, in če bi ga bil zmožen spraviti za zapahe.
Da li bih trebao znati nešto o tvom prijatelju?
Bi moral vedeti kaj v zvezi z vašo prijateljico?
Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao semenke?
Bi prodajal oreščke, če bi znal brati?
Pitam se da li bih mogla da dobijem neki popust, zbog svog statusa.
A lahko dobim majhen popust zaradi svojega statusa?
Da li bih mogao da obiðem vašu elektranu dok sam u gradu?
Bi mi lahko razkazali elektrarno Fulton?
Mislim, da li bih mogla naæi još neki dokaz kako je sjeban moj život?
Mislim resno, lahko najdeš še dodatni dokaz kako bedno je moje življenje?
"Da li bih trebala to da stavim u svoja usta?"
"Bi ga morala dati v usta?"
Ti me stvarno pitaš da li bih ubio svog brata?
Me res sprašuješ, ali bi ubil svojega brata?
Ne znam da li bih to tako nazvao.
ne vem, če bi rekel, da je. - Jaz tudi ne.
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Naj povem drugače: če bi spoznala enojezičnega govorca nizozemščine, ki bi poznal zdravilo za raka, ali bi mu preprečila vstop na svojo britansko univerzo?
Da li bih mogao da razgovaram sa starijima i mudrijima koji bi objasnili kako shvataju sve te stvari koje se dešavaju?
Bi lahko govoril s starejšimi in modrejšimi ljudmi, ki bi mi povedali, kako si sami razlagajo stvari, ki se dogajajo?
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
In če se kdaj sprašujete, "Če dobim vitkejša stegna in bolj sijoče lase, ali bom srečnejša?"
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Zadnjih nekaj let sem se spraševala, ali lahko ta zid podrem, da bo lahko vsakdo razumel in občudoval lepoto tega prefinjenega jezika.
9.265368938446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In če mi odrežeš še glavo, bi potem rekel "jaz in moja glava" ali "jaz in moje telo"? 